首页 > 文化知识

荒城临古渡落日满秋山的意思 荒城临古渡落日满秋山翻译

时间:2022-10-13 文化知识 查看: 135

荒城临古渡,落日满秋山的意思:荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。该诗出自唐代诗人王维创作的《归嵩山作》,此诗通过描写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色,抒发了作者恬静淡泊的闲适心情。

《归嵩山作》原文

清川带长薄,车马去闲闲。

流水如有意,暮禽相与还。

荒城临古渡,落日满秋山。

迢递嵩高下,归来且闭关。

《归嵩山作》翻译

清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。

流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。

荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。

在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。

《归嵩山作》注释

1、嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。

2、清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。

3、去:行走。闲闲:从容自得的样子。

4、暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。

5、荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着,靠着。古渡:指古时的渡口遗址。

6、迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。

7、且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。

《归嵩山作》赏析

首联写归隐出发时的情景;颔联写水写鸟,其实乃托物寄情,写自己归山悠然自得之情,如流水归隐之心不改,如禽鸟至暮知还;颈联写荒城古渡,落日秋山,是寓情于景,反映诗人感情上的波折变化;尾联写山之高,点明作者的归隐地点和归隐宗旨。

全诗质朴清新,自然天成,尤其是中间两联,移情于物,寄情于景,意象疏朗,感情浓郁,诗人随意写来,不见斧凿之迹,却得精巧蕴藉之妙。

《归嵩山作》创作背景

开元(唐玄宗年号,713—741年)中,唐玄宗常住东都洛阳,所以王维从济州(今山东省济宁市)贬所返回后,在洛阳附近的嵩山也有隐居之所。此诗就是王维从长安(今陕西省西安市)回嵩山时所作的。

《归嵩山作》作者介绍

王维(701~761),唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今山 西祁县),迁至蒲州(今山西永济),晚年居于蓝田 辋川别墅。青少年时期即富于文学才华,擅画人物、 丛竹、山水。开元九年(721年)中进士第一,为大乐丞。因故谪济州司仓参军。后归至长安,被擢为右拾遗。安史乱前,累官至给事中。

天宝十五载(756年),为安史乱军所获,署以伪官。两京收复后,降职为太子中允,后官至尚书右丞,故亦称王右丞。王维诗现存约四百首,最能代表其创作特色的是描绘山水田园等自然风景及歌咏隐居生活的诗篇。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”,同为盛唐山水田园诗派的代表人物。晚年无心仕途,专诚奉佛,故后世人称其为“诗佛”。有《王右丞集》。

展开全文
上一篇:锄禾日当午汗滴禾下土的意思 锄禾日当午汗滴禾下土的翻译
下一篇:赠汪伦古诗的意思 赠汪伦古诗的翻译
输入字:
相关知识
一介武夫是什么意思 怎么理解一介武夫是什么意思

一介武夫是什么意思 怎么理解一介武夫是什么意思_1、一介武夫是一个军人的意思。 2、一介武夫在文学中用作自谦之词。学中用作自谦之词。出自明·清溪道人《禅真逸史》。 3、军人是在国家军队中服役的军职人员,包括战斗人员和非战斗人员,类似古代的武士,骑士。其职责是保卫国

永别了牢笼是什么意思 怎么理解永别了牢笼的意思

永别了牢笼是什么意思 怎么理解永别了牢笼的意思_1、这句话的意思是告别了束缚自己的牢笼,重获新生,拥有了自由。 2、电脑游戏英雄联盟的英雄(游戏角色)塞拉斯的台词。因为塞拉斯的大招技能是偷敌方阵营的角色的技能,并自己使用,所以被称之为“偷男”。经常有玩家以“永别了牢

鲸鱼拉屎是什么意思 网上鲸鱼拉屎的意思是什么

鲸鱼拉屎是什么意思 网上鲸鱼拉屎的意思是什么_1、这梗多用于水帖或指责他人冷漠你只关心你自己梗的变体,本质上没有什么意义。 2、鲸鱼拉的粑粑不是成固体状的,他们最开始拉出来时是散状的,但是经历过时间的沉淀,在海底会形成固体。而这些固体的粑粑就是昂贵的香水原料—龙延

奆佬是什么意思 怎么理解奆佬的意思

奆佬是什么意思 怎么理解奆佬的意思_1、奆佬解释:在某个方面在某种程度上有话语权的人,一般是资历老,辈分高,说话顶用的人。2、“奆人”一词最早起源于一款FPS类的单机游戏《使命召唤》、后期在《使命召唤OL》中,玩家们又把游戏中玩的厉害的人简称为“奆奆”。如

沐上行为是什么意思 什么是沐上行为

沐上行为是什么意思 什么是沐上行为_1、沐上行为,指多在熟悉的朋友面前,吃什么东西或者做什么事都要偷偷的或公开的比别人先一步。 2、有点儿占小便宜的意思(褒义)为B站up盗月社食遇记,成员沐上的行为所产生名词。也可以被称为母上行为。

涨价通知函范本 涨价通知函范本模板

涨价通知函范本 涨价通知函范本模板_1、尊敬的客户:XX公司YY部门ZZ职位您们好!2010年由于国内企业生存环境承受了劳动力价格上升、原材料价格上行、通货膨胀趋势和政策因素变动的多重挤压,我们WW公司也不例外,对于我们传统低端下游产品主要依靠其加工费并通

盲盒式午睡是什么意思 什么是盲盒式午睡

盲盒式午睡是什么意思 什么是盲盒式午睡_1、盲盒式午睡是什么意思 盲盒式午睡 : 形容午睡就像开盲盒一样,你永远也不知道你醒来的时候是几点,可能十分钟就醒了,可能醒来天都黑了。 2、而且你也不知道醒来是活力满满,还是头昏脑胀,一切都是随机的。

生吃个人我很抱歉什么意思 网络语生吃个人我很抱歉什么意思

生吃个人我很抱歉什么意思 网络语生吃个人我很抱歉什么意思_1、这是一个关于网抑云的梗,出自太宰治里人间失格的一句“生而为人,我很抱歉”因为在网易云评论区被广泛运用而被人们调侃改成生吃个人,我很抱歉。 2、其实类似的还有生不出人,我很抱歉等(太多字了不想打了)。 3、有些人为

打咩是什么意思 词语打咩是什么意思

打咩是什么意思 词语打咩是什么意思_1、咩是日语的一种音译,其实是不要的意思,但起码不是打烊。意思是不行不行,救救我。2、日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子,称为活用,其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。

觱篥是什么玩意 古代的觱篥是什么

觱篥是什么玩意 古代的觱篥是什么_1、即觱篥。也称管,古代管乐器之一种,多用于军中。流行于我国北方。2、它的管身是木制的,上面开有八孔(前七后一)。管口插一苇制的哨子而发音。管也分大、中、小三种,以及双管和加键管。大的管约33厘米长,中的24.5厘米长,