1、翡翠的雾指的就是翡翠的皮，与翡翠内部之间的一种半气化氧微风化的硬玉层。实质上它也是翡翠的一部分，是从风化过的到未风化的肉的一个过渡带。这些次生矿物主要是由钠长石和霞石构成的，也就是我们所说的雾。

2、翡翠的雾与翡翠原石的皮壳和内部的翡翠没有明显的分界线，厚度不一，薄的几毫米，厚的几厘米。同一块原石的雾也会出现不同厚度的情况，这是由玉质的松紧而造成的，玉质松散更容易受到风化，雾就会较厚，雾厚的翡翠玉质往往不好。