首页 > 教育知识

旅宿杜牧翻译赏析 杜牧旅宿的诗词鉴赏

时间:2022-11-09 教育知识 查看: 88

翻译:旅馆里没有知心朋友,我独自静静地沉思凝神。对着寒灯回忆往事,孤雁的叫声惊醒了凄寂梦魂。乡关道路迢远,梦魂拂晓时才得归去,家人的书信要等来年方能寄到此地。沧江上月色含烟,风光多美,钓鱼船就系在我家门前。赏析:《旅宿》是杜牧写的一首羁旅怀乡诗,表达了作者旅况的索寞凄凉和对家乡的深切思念的感情。

原文及翻译

旅宿

旅馆无良伴,凝情自悄然。

寒灯思旧事,断雁警愁眠。

远梦归侵晓,家书到隔年。

沧江好烟月,门系钓鱼船。

译文:旅馆里没有知心朋友,我独自静静地沉思凝神。对着寒灯回忆往事,孤雁的叫声,惊醒了凄寂梦魂。乡关道路迢远,梦魂拂晓时才得归去,家人的书信要等来年方能寄到此地。沧江上月色含烟,风光是多么美好,钓鱼船就系在我家门前。

赏析

《旅宿》是杜牧写的一首羁旅怀乡诗,是作者作于外放江西任职之时,诗人离家已久,客居旅馆,没有知音,家书传递也很困难,在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡,有感而发写下了这首诗。

首联破题,点明情境,首联言旅中独宿,黯然神伤,满是羁旅思乡之情。颔联融情于景,寒夜孤灯陪客,思念故乡旧年往事,失群孤雁的鸣叫使羁旅之人深愁难眠。颈联极言乡关的迢远,表现满怀的幽愁暗恨,语经千锤百炼。尾联用清丽明快的色调绘出家乡的美好风光,似乎从乡愁中跳出,实则描写了可望而不可即的梦想,内含的忧愁深长。全诗写得感情至深,含蓄蕴藉,真切动人。

展开全文
上一篇:弟子规全文朗诵 弟子规是怎样的
下一篇:恭贺新年手抄报
输入字:
相关知识
不肖读音 不肖是什么意思

不肖读音 不肖是什么意思_1、不肖拼音:bù xiào。2、不肖,汉语词语,一般称不孝之子为不肖;不相象;不成材,不正派;旧时读书人用来表示自谦的词。3、出处:《礼记·杂记下》:诸侯出夫人,夫人比至于其国……主人对曰:“某之子不肖,不敢辟诛。”

如何能学好数学 学好数学的方法

如何能学好数学 学好数学的方法_1、课前做好预习。你如果想将知识学透彻的话,那就必须做好充分的预习。真的,预习很关键。它是在给你听课打下一个学习的基础。只要你做了预习,老师在上课时讲的知识才不会那么的苦涩难懂。一天只需20分钟,就可以为明天的听课效率打

三十晚上熬一宿什么意思 守岁的由来

三十晚上熬一宿什么意思 守岁的由来_1、这个是指在大年三十的时候人们要守岁。守岁又称熬年、熬夜、照虚年。守岁的习俗最早在西晋就有记载,晋朝周处《风土记》:“蜀之风俗,晚岁相与餽问,谓之餽岁;酒食相邀为别岁;至除夕达旦不眠,谓之守岁。”2、阴历除夕终夜不睡,

数学家的故事手抄报内容资料 数学家的故事手抄报内容资料有哪些

数学家的故事手抄报内容资料 数学家的故事手抄报内容资料有哪些_1、数学家陈景润的小故事1966年屈居于六平方米小屋的陈景润,借一盏昏暗的煤油灯,伏在床板上,用一支笔,耗去了几麻袋的草稿纸,居然攻克了世界著名数学难题“哥德巴赫猜想”中的(1+2),创造了距摘取这颗数论皇冠上的明珠(1

如何学高中数学 学高中数学方法

如何学高中数学 学高中数学方法_1、读好课本有很多高一学生,觉得自己很聪明,往往轻视课本中的基础知识和一些基本方法的学习和训练,经常是知道怎么做就算了,而不去认真的演算书写。这样做的结果就是到写作业或是考试的时候不是演算错误就是中途“卡壳”。因此,同学

不考数学的研究生专业 不考数学的研究生专业有哪些

不考数学的研究生专业 不考数学的研究生专业有哪些_1、一般来讲法律硕士、工商管理硕士、汉语言文学、历史、哲学、新闻学、传播学、播音主持、采访编辑、艺术类、教育类、图书管理学、劳动与社会保障、法学、社会学、服装设计、工业设计(艺术类),这些专业考研是不考数学的。2、还有视

百合花作文 怎么写百合花作文

百合花作文 怎么写百合花作文_1、百合花 2、正文 我们家很喜欢花,我也见过许多花。有国色天香的牡丹,有洁白无暇的荷花,有亭亭玉立的水仙花。独有百合花我最喜爱。 百合花的花瓣是椭圆形。颜色洁白,但也渗透看淡淡的紫色。它全缘突起,里面正中睡着一们

数学名言 关于数学名言有哪些

数学名言 关于数学名言有哪些_给我五个系数,我讲画出一头大象;给我六个系数,大象将会摇动尾巴。——柯西上帝创造了整数,所有其余的数都是人造的。——L·克隆内克发现每一个新的群体在形式上都是数学的,因为我们不可能有其他的指导。——达尔文纯数学是魔术家真

百合花的作文300字 关于百合花的作文范文

百合花的作文300字 关于百合花的作文范文_今天下午,妈妈带我去花店。花店名称真好听,叫“缤纷花店”。刚一进门,一阵清香就扑鼻而来,各种各样的鲜花绽放在我眼前,像是聚在一起开会呢!我第一眼就看到了百合花,它像一个美丽的小姑娘舒展着自己美丽的小裙子。百合花的花瓣有五

数学小故事 数学小故事描述一下

数学小故事 数学小故事描述一下_1、泰勒斯看到人们都在看告示,便上去看。原来告示上写着法老要找世界上最聪明的人来测量金字塔的高度,于是就找法老。2、法老问泰勒斯用什么工具来量金字塔。泰勒斯说只用一根木棍和一把尺子,他把木棍插在金字塔旁边,等木棍的影子和