jǐnchéngsīguǎnrìfēnfēn

锦 城 丝 管 日 纷 纷 ，

bànrùjiāngfēngbànrùyún

半 入 江 风 半 入 云。

cǐqǔzhǐyīngtiānshàngyǒu

此曲只 应 天 上 有，

rénjiānnéngdéjǐhuíwén

人 间 能 得几回 闻 。

《赠花卿》

唐·杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

译文

锦官城每日弦乐管乐杂纷纷，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。

这样的乐曲只应该天上有，人世间芸芸众生能得几回闻?

赏析

《赠花卿》是唐代伟大诗人杜甫的作品，全诗四句，前两句对乐曲作具体形象的描绘，是实写；后两句以天上的仙乐相夸，是遐想，因实而虚，虚实相生，将乐曲的美妙赞誉到了极度。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；有人则认为它表面上看是在赞美乐曲，实际上却含讽刺，劝诫的意味。